「株式市場で成功するための二つの主要な要素とは：a. 正しい原則の知識 b. その原則を実行する能力」
“The two chief ingredients to success in the stock market are: a. the knowledge of the proper principles b. the ability to apply those principles”
— ワイコフ (Richard Wyckoff)
核心原則Core Principle
Wyckoffが指摘しているのは、一見するよりも厳しい現実だ。知識だけでは、優れたトレーダーとそうでないトレーダーを分けることはできない。ルールを知りながら、プレッシャーの下でそれを破る人は大勢いる。本当の違いは、原則がライブリスク、変動する価格、そして人間の感情と接触した後も生き残るかどうかにある。
Wyckoff is making a harsher point than it first appears. Knowledge alone does not separate good
traders from bad ones. Plenty of people know the rules and still break them under pressure. The real
difference is whether principles survive contact with live risk, shifting prices, and human emotion.
トレーディングへの応用Trading Application
手法を研究するのはもちろんだが、肝心な場面でそれを実行できる自分の能力も研究せよ。市場において、使われない知識にはほとんど価値がない。
Study methods, but also study your ability to execute them when it matters. In markets, unused
knowledge has almost no value.
Source: Market Philosophy – 25M