「株式市場で勝つための秘訣は、判断を誤った時にできる限り少ない損失で済ませることだ。」
“The whole secret to winning in the stock market is to lose the least amount possible when you’re not right.”
— オニール (William J. O’Neil)
核心原則Core Principle
O’Neilが言いたいのは、単にロスカットすることではない。遅延を方針にしてはならないということだ。ほとんどのトレーダーは一度にコントロールを失うのではない。段階的に失っていく。少しの躊躇、少しの希望、もう一つの言い訳。反応する頃には、もっと早く下すべきだった判断が、はるかに高くつくものになっている。
O’Neil’s point is not merely about stopping out. It is about refusing to let delay become policy.
Most traders do not lose control all at once. They lose it in stages: a little hesitation, a little
hope, one more excuse. By the time they react, the decision they should have made earlier has become
far more expensive.
トレーディングへの応用Trading Application
心が冷静なうちに出口を計画せよ。そして銘柄が間違いを証明した時、ルールがすでに決めてくれたかのように対応せよ。本当のダメージが始まるのは、たいてい遅延の中にある。
Plan the exit while the mind is calm. Then, when the stock proves you wrong, respond like the rule
already decided for you. Delay is usually where the real damage begins.
Source: 10 Trading Tips from Legendary Investor William O’Neil