「あらゆるトレードにおいて最も重要なのは、どこで、どのようにエントリーしたかではなく、その後そのトレードをどう管理するかだ。」
“The most important aspect of any trade is not where and how you enter the trade, but rather how the trade is handled from that point on.”
— ギル・モラレス (Gil Morales)
核心原則Core Principle
Moralesが主張しているのは、リアルタイムのリスク管理であり、固定された信念ではない。トレーダーはしばしば、確信が盾であるかのように語る。そうではない。ポジションを取った後も、銘柄は情報を出し続ける。強さ、弱さ、躊躇、失敗、サポート、圧力。問われているのは、その情報をリアルタイムで管理しているのか、それとも当初のテーゼの陰に隠れているのかだ。
Morales is arguing for live risk management, not static belief. Traders often talk as if conviction
is a shield. It is not. Once a trade is on, the stock keeps giving information. Strength, weakness,
hesitation, failure, support, pressure. The question is whether you are managing that information in
real time or hiding behind the original thesis.
トレーディングへの応用Trading Application
確信によってポジションを固定させてはならない。トレードが展開するにつれて再評価し、選択肢がまだ残っているうちに調整せよ。
Do not let conviction freeze the position in place. Reassess as the trade unfolds and adjust while
your choices are still good.
Source: Short-Selling with the O’Neil Disciples: Turn to the Dark Side of Trading