「最も強い銘柄は新安値ではなく、新高値を更新するものだ。」
“The strongest stocks often make new highs, not new lows.”
— オニール (William J. O’Neil)
核心原則Core Principle
O’Neilは強さと期待の間に明確な線を引いている。底値拾いは逆張りで「割安」に見えるため、知的な行為のように感じられる。しかし実際には、まだ信頼を勝ち取っていない銘柄を買っていることが多い。適切なブレイクアウトは違う。それは需要がいつかではなく、今この瞬間に存在していることを示しているのだ。
O’Neil is drawing a hard line between strength and hope. Bottom-fishing feels intelligent because it
looks contrarian and “cheap.” In practice, it often means buying a stock that has not earned your
trust. A proper breakout is different. It says demand is present now, not someday.
トレーディングへの応用Trading Application
損傷した銘柄をバーゲンと混同してはならない。買い手がコントロールを掌握していることを株価が証明したときに買うのだ。そうなるかもしれないと推測しているだけのときに買うのではない。
Do not confuse a damaged stock with a bargain. Buy when price proves buyers are taking control, not
when you are merely guessing that they might.
Source: 10 Trading Tips from Legendary Investor William O’Neil