「ウォール街に新しいものは何もない。投機は山と同じくらい古いのだから、新しいものがあるはずがない。今日の株式市場で起こることは、すべて過去に起こったことであり、また将来も繰り返される。」
“There is nothing new in Wall Street. There can’t be because speculation is as old as the hills. Whatever happens in the stock market today has happened before and will happen again.”
— リバモア (Jesse Livermore)
核心原則Core Principle
Livermoreのポイントは、単に市場が繰り返すということだけではない。トレーダーもまた自らを繰り返すということだ。同じ欲望、恐怖、焦り、過信が、装いを変えて何度も現れる。だからこそ、古い市場の教訓は生き続けている。プレーヤーは変わり、テクノロジーは変わるが、悪い判断の裏にある感情のメカニズムはほとんど動かない。
Livermore’s point is not just that markets repeat. It is that traders repeat themselves too. The
same greed, fear, impatience, and overconfidence keep showing up in new clothing. That is why old
market lessons stay alive. The players change, the technology changes, but the emotional machinery
behind bad decisions barely moves.
トレーディングへの応用Trading Application
繰り返されるセットアップと同じくらい真剣に、繰り返される過ちを研究せよ。パターンの裏にある人間の弱さを見抜ければ、市場の動きをより早く理解し、よりクリーンに反応できるようになる。
Study recurring mistakes as seriously as recurring setups. If you can spot the human weakness behind
the pattern, you will usually understand the market move earlier and react cleaner.
Source: Stock Trading Rules