「自分のポートフォリオの直近四、五件の株の購入を見直すことでも、相場の方向の転換は察知できる。直近の買いのどれ一つとして一円も儲かっていないなら、新たな下降トレンドの兆しをつかんでいるのかもしれない。」
“Shifts in market direction can also be detected by reviewing the last four or five stock purchases in your own portfolio. If you haven’t made a dime on any of them, you could be picking up signs of a new downtrend.”
— オニール (William J. O’Neil)
KOLの視点KOL Take
慎重に選んだ最近の買いが、どれも伸びなかったとき、私は自分の銘柄選びのどこが悪いのかを問うだけで終わらせず、市場が何をしているのかを確かめ始める。自分自身の直近のトレードが、方向の変化が最初に現れる場所になることもある。
When my last few careful buys have all gone nowhere, I stop asking only what is wrong with my picks and start checking what the market is doing. My own recent trades can be the first place a change in direction shows up.
核心原則Core Principle
相場の方向を読む方法の大半は、外側、つまり指数や主導株に目を向ける。オニールは、すでにあなたの口座の中にある計器を一つ付け加える。直近四、五件の買いは、あなたが取引するまさにそのやり方で測った、市場のサンプルである。指数がまだ健全に見えるのに、慎重に選んだ買いが次々と一円も儲けを生まないとき、そのサンプルは、指数よりも先に変化を記録しているのかもしれない。ただし、言い回しは慎重だ。「兆しをつかんでいるのかもしれない」。それは、もっとよく見るよう促すきっかけであって、判決ではない。失敗の連続は、ありふれた不運や、自分の銘柄選びのミスであることもあり、見直しは、そのどちらかを見分ける手段なのだ。
Most ways of reading market direction look outward, at the indexes and the leaders. O’Neil adds an instrument already in your account. Your last four or five purchases are a sample of the market measured exactly the way you trade it. When the averages still look healthy but one careful buy after another fails to make a dime, that sample may be registering a change before the averages do. The wording is careful, though: could be picking up signs. It is a prompt to look closer, not a verdict. A run of failures can also be ordinary bad luck or a lapse in your own selection, and the review is how you tell which.
トレーディングへの応用Trading Application
新しく買うたびに、その直前の四、五件をまとめて見る。どれも前進していないなら、次に買う前に全体相場を確認する。指数のトレンドと、ブレイクアウトにフォロースルーが出ているかどうかだ。相場が健全に見えるなら、見直しの矛先は自分の銘柄選びに戻る。そうでなければ、状況が改善するまで新規の買いのペースを落とす理由になる。要点:直近の買いがそろって足踏みしているときは、銘柄選びを責める前に、まず市場を確認する。
After each new purchase, look at the four or five before it together. If none has made headway, check the general market before the next buy: the trend of the indexes, and whether breakouts are following through. If the market looks sound, the review points back to your selection. If not, that is a reason to slow new buying until conditions improve. The takeaway: when every recent buy stalls at once, check the market before you blame your picks.
Source: How to Make Money in Stocks: A Winning System in Good Times or Bad — Follow the Leaders for Clues to a Market Top