「取引開始から最初の45分間に伴う感情が、私は好きではない。ミスの大半は一日の最初の時間帯に犯すので、たいていは手を出さずに、ニュースを読み、ただ眺めている。」
“I don’t like the emotion associated with the first 45 minutes of trading. I make most of my mistakes in that first part of the day, so I usually sit on my hands, read the news, and just watch.”
— デイビッド・ライアン (David Ryan)
KOLの視点KOL Take
自分のミスの大半が一日のどの時間帯で生まれるかは分かっているので、それを意志の力には任せない。ルールの大半は銘柄についてのものだが、最良のもののいくつかは、自分自身についてのものだ。
I know which stretch of the day produces most of my mistakes, so I do not leave it to willpower. Most of my rules are about the stock; a few of the best are about me.
核心原則Core Principle
トレードのルールの大半は、市場を描写している。ライアンのルールは、トレーダーを描写している。彼のミスは一日の中で均等に散らばっているわけではない。大半は最初の45分間に集中する。前夜のニュースや寄り付きのギャップで値動きが荒くなり、あらゆる判断が急を要するように感じられる時間帯だ。エラーがどこに集まるかが分かっていれば、ミスをしている最中の自分を捕まえる必要はなくなる——それこそ、最も難しい瞬間だ。あらかじめ決めた常設のルールが、先に処理してくれる。ルールそのものにも注目したい。彼は画面から離れない。ニュースを読み、眺める。だから寄り付きは、慌ただしい判断の連発ではなく、情報になる。そして彼は「たいてい」と言っている。つまりこれは、誓いではなく、デフォルトなのだ。
Most trading rules describe the market. Ryan’s describes the trader. His mistakes are not spread evenly through the day; most come in the first 45 minutes, when overnight news and opening gaps make prices jumpy and every decision feels urgent. Knowing where errors cluster means you no longer have to catch yourself in the act, the hardest moment to do it; a standing rule handles it in advance. Notice the rule itself. He does not leave the screen; he reads and watches, so the open becomes information rather than a burst of rushed decisions. And he says usually, which makes it a default, not a vow.
トレーディングへの応用Trading Application
直近の二、三十回のミスを振り返り、それぞれがいつ起きたか、その周囲に何があったかを書き留める。時間帯、大きな損失のあとのセッション、速い相場など。それらが特定の場面に偏っているなら、あなたにとっての「ライアンの45分間」を見つけたことになる。それは彼のものとはまるで違って見えるかもしれない。その時間帯のためのルールを、次にそれが巡ってくる前に書いておこう。要点:ミスを生む条件は、自分のメソッドの一部であり、それ自身のルールを持つに値する。
Go through your last twenty or thirty mistakes and note when each happened and what surrounded it: the time of day, the session after a big loss, a fast market. If they bunch up, you have found your own version of Ryan’s 45 minutes, and it may look nothing like his. Write a rule for that window before it comes around again. The takeaway: the conditions that produce your mistakes belong in your method, with a rule of their own.
Source: Momentum Masters: A Roundtable Interview with Super Traders — SECTION EIGHT / Risk Management