「私の4つの「絶対にしない」ルール：1. 絶対にナンピンしない 2. 絶対に期待利益より大きなリスクを取らない 3. 絶対に含み益を含み損に変えない 4. 絶対にトレードが不調な時に大胆にならない」
“My 4 NEVER rules: 1. NEVER average down 2. NEVER risk more than you expect to gain 3. NEVER let a good size profit turn into a loss 4. NEVER get bold when trades are running cold”
— ミネルヴィニ (Mark Minervini)
核心原則Core Principle
Minerviniのルールが機械的に聞こえるのは、エリートのパフォーマンスとは実際にそういうものだからだ。市場は、トレーダーがルーティンにより頼るべき場面で、即興に走るよう誘惑する。不調な時期は結果を無理やり出したい衝動を生み、好調な時期は緩みたい衝動を生む。プロセス管理こそが、その両方の自滅を防ぐものだ。
Minervini’s rules sound mechanical because elite performance usually is. The market tempts traders to
improvise exactly when they should be leaning harder on routine. Bad stretches create the urge to
force results. Good stretches create the urge to get sloppy. Process control is what prevents both
forms of self-sabotage.
トレーディングへの応用Trading Application
最良の習慣が最も重要になるのは、感情が最も騒がしい時だ。書き出したルーティン、定義されたリスク、明確なトレード後のレビューこそが、才能を無謀さへの漂流から守ってくれる。
Your best habits matter most when emotion is loudest. A written routine, defined risk, and clear
post-trade review are what keep talent from drifting into recklessness.
Source: Mark Minervini tweet mirror